Or, just have a nice interface on top. Something like http://hnhiring.me/, but with actual features - sorting and filtering, for starters. Maybe even embed that functionality into HN for "who's hiring" posts, instead of relying on a 3rd party website.