Well, both systems are basically diametrical opposites. StringTemplates is very strong on MVC separation whereas the play templates feature a fully-fledged programming language.

I'll have to dive deeper into play to see how much more I would have to do in the Controller part to prepare the output for the template...