Actually, I remember reading a post around the Netflix prize that was basically saying that it wasn't important to know what people exactly thought 2, 3, 4... stars meant for them, because overall, it was still enough to obtain the data and rating relevant to your point-of-view.