Retaliation in response to rejected sexual overtures is one of the basic forms of sexual harassment. It's arguably a quid pro quo situation and absolutely qualifies as the kind of conduct that can lead to a hostile work environment.