Facebook's servers spend most of their time finding, sorting and then transmitting bits to the billion people who use Facebook. Storing a bunch of data and storing a bunch of data that needs to be dynamically assembled in real time for a billion users are two very different things.

Regardless, no one has theorized that the NSA storing yottabytes of data. The (still probably crazy) rumors are zettabytes.