This is absolutely correct.

blog.mybusiness.com is treated as an entirely different domain to mybusiness.com

The only way to get any SEO benefit is to use a subdirectory like: mybusiness.com/blog/

Wordpress is very easy to install just make sure you upgrade it once a month.