I wonder if I'm misunderstanding you - maybe you're saying the news article itself should've linked to the original paper? If so, then I definitely agree. I read your comment as a criticism of the post on HN, that the title should've linked to the academic paper rather than the news.