I got the solution: cloud media! You must stream your product from a central server as you use it, and the server can ensure that you aren't reading more than one book at a time, nor are you reading the same book in multiple locations.

I guess we are good ways away from that...