Are you allowed to do that in the US? I thought backing up a (movie) DVD would be considered circumventing DRM (CSS in this case) ?

I'm not sure it's ever been tested (and potentially never will be as it's unlikely anyone would be taken to court over genuine backups I suspect).

Isn't this one of those areas which even if it is potentially technically illegal is likely to practically never be an issue?