I have, however, balked at the enormity going from the kernel of something to the whole completed thing suitable for commercial release.

There's two kinds of fear; fear of the unknown - where you may learn to wade in anyway - and the more awkward fear of the known. The latter, if you believe the project's basis to be questionable, can destroy motivation. It made me quit my last job.