The localisation guide for IBM VisualAge C++ went through an example of defining a new language called “Texan”, and then replacing “Hello World” with “Howdy”.

drawl “G’day mate.”

All error messages begin "Strewth!"

*G'day mate