In my experience, the only Windows games that don't run on Linux are those with malware-esque anti-cheat that explicitly block Linux. Almost all games I tried worked out of the box.