There's a commercial tool that has been available for a long time called Source Insight[1]. It isn't exactly cheap but I've used it in the past for both code splunking and editing and it's was a pretty useful tool.

[1] https://www.sourceinsight.com/