I'm not sure how it is done but the app AroundMe has, since 2009, shown me the location on the maps app but has also always given a "Route Using" option which has all the GPS apps on my phone including the maps app. Selecting the navigon feom there starts the navigation to that address using navigon.