Three million gallons is a few large swimming pools of water. Is there no way to draw from a larger source? For comparison, the Hollywood reservoir is 2.5 billion gallons.
I'm in Australia, while I cannot personally answer your question wrt these specific tanks I do imagine there was some means by which they were filled to the brim.
