You are not entirely wrong, but I think you're underestimating the value of respecting human emotion. If people are leaving the team or it is missing deadlines, angering customers, making more work for other teams etc., your manager doesn't need your blunt feedback about performance and sustainability.