Underwear shirts are usually thiner than tee shirts and are made to be worn under a shirt. You can’t really compare.

The issue here is that he buys them too cheap. Cheap underwear die incredibly fast because underwear tend to go through more wash cycles.