Text messages with abbreviations come from real people. Emails with HTML and CSS are almost all automated, and usually some kind of spam.

(Some email clients for humans probably add a bit of html and css to everything, but you get what I mean. It still looks like plain text)