Hey! For the NFC thing, I tried with and without a case and seems the issue remains the same (maybe just a hardware failure). I must say I had more chances with NFC on my USB-C key thought it's still a bit jittery. On the other hand, the Yubikey's NFC works perfectly, even with the case.

Also I didn't knew about Thetis, I'm gonna look into those.