It is using OpenStreetMap data, which is fully open. Can be edited by anyone at https://www.openstreetmap.org/

Organic Maps updates map data about once a month.

If you need help in editing - feel free to ask on https://community.openstreetmap.org/

(and bits of other sources like elevation data coming from elsewhere, but is primarily powered by OpenStreetMap data)