You might look into running openvpn on your slicehost. If you use an ssh tunnel and then watch netflix, you'll be tunnelling UDP packets using TCP packets. TCP windowing can make your connection decidedly sub-optimal.

Openvpn also has nice windows and OSX gui clients so you don't have to monkey with SSH and socks proxies every time you want to invoke the setup.