Does piping to cat help? That’s one of the first things I do when I run a command that insists on interactive output and I can’t be bothered to figure out what flag to set to turn it off.
I occasionally try that as well and it sometimes helps but not for things like node apps that use https://vorpal.js.org REPLs. They just aren't usable in shell-mode.