"Elegance" can mean many things, some irrelevant, some very important. But the speed at which C programmers can navigate some non-C code is absolutely irrelevant.

Specifically about Ruby, with it's infinite levels of metaprograming and "you can even redefine the meaning of blank space" philosophy, it's not 'unless' that will stop anybody.