Instead of making it binary, you could use a gradient indicating the strength of the mutual correlation (like how HN colors downvoted comments).