> And that said, I can't imagine how reddit threads would work if paginated.

It's not that hard. I saw good example of paginated threads at livejournal.com: it paginates root comments and collapses large subthreads. https://ammo1.livejournal.com/1348094.html?view=comments#com...