There used to be something like apt-build which downloaded sources of whatever you need using your distros source repositories. I don't know if i remember the name right. I don't think this is related with Linux only, but more cpp oss dev problem.