I've dealt with this in scientific illustration a couple times and been frustrated by having to use some hacky solution, it's validating to see that I wasn't just missing some small detail.