I'm surprised there's no mention of Goodhart's Law [0].

Even if the metric is "well understood and free from human/social factors", once you start using it as a target that will no longer be the case.

[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Goodhart%27s_law