In my personal project, I simply have two sets of templates and which one I use depends on the user agent. It isn't possible to adapt the same exact markup to two input paradigms this different without compromise.