> i'm guessing that a rewritten function would be nightmarish to debug... or no?

I'm going to guess that it's likely irreducible! So yes a problem for both human and machine understanding!