If they where going to use a rugby term, I've always thought "ruck" would have been better. A ruck is quickly and dynamically formed every time progress is slowed, a scrum is a big formal process that is only necessary to restart the game after someone has screwed up.