Maybe its not as common as i thought. Here's an example in canada https://en.wikipedia.org/wiki/Tribunal_administratif_du_loge... . Several, but not all provinces in Canada have similar administrative tribunals instead of the normal court system to resolve resedential rental disputes.
Even if that were true, how does that knowledge help? Legal fights of that nature take resources and time, which most people don't have.