As you illustrate by saying "less rules" instead of "fewer rules." (I agree with you: For any language, the less that non-native speakers have to worry about tripping over some finicky rule, the better.)