The main subtlety is that they took personal information when they charged for their content (the decision specifically says there's no squashing of freedom of speech, since they could have screened out people from TN).

Someone signing up with an account from TN is therefore analagous to someone mail-ordering porn from TN, which would also be illegal under this law.