FYI in biology I hear the term "Translational Research" to refer to this.

http://en.wikipedia.org/wiki/Translational_research

"Translating" scientific discoveries into information that will be practical for doctors with actual patients.

Also, another layer of communication involves textbooks and classes.