We got bitten by the same bug shelling out from the JVM. We ended up running socat in a separate process and bouncing all our external processes off it instead. But it's insane that you even have to think about this kind of thing.
Still, it does make you step back and wonder why they've put together Hadoop nodes and intentionally ran them without swap. The resulting OOM is not surprising.
