Another HN comment a few months ago let me discover Twinkle Tray. It's a Windows app that sits in your tray icons.

https://twinkletray.com/

Super cool, you can even link multiple monitors together to control the "global" screen brightness at once.