One Reason is that Teslas are large while Zoes are small.

Then compact segment is very popular in general and Sedans are not. Teslas are also quite expensive. Even if you remove tarifs they are still on the higher side of what most people would buy.