I would have assumed the opposite. For delivery vehicles and buses, there is a much larger payload, so there is a higher burden in maintaining the same volume of engine. For a personal vehicle, there is little excuse for having a loud engine. Then again, my apartment is adjacent to a busy 4-lane road, and so my opinions may be colored by the motorcycles and sports cars that drive along it every Friday night.