btw, this issue has some "system-supported" ways to do the simple modifications. That at least would let me do a workaround for some of what I'd need to replace (swapping modifier keys, mapping my ten-keypad to arrow keys, etc.)

https://github.com/pqrs-org/Karabiner-Elements/issues/2196