I take it you're always reaching some small subset of HN readers - filtered by the kind of people who visit links by the kind of people actually interested in the topic, etc. I know that of the links that I do upvote, I probably only visit a tiny fraction of them.

Interesting! I had a post top front page earlier this year and it generated 31,029 pageviews - almost exactly what you experienced.