I don't think this is an accurate depiction of the problems with AGPL. I think the motivations are more accurately that companies like Google refuse to use AGPL'd software and businesses based on open-source/source-open software want to do business with Google et al. Of course, you wrote this FAQ entry, so maybe I'm wrong.