It's more about the externalities. Your car is fine for you, but it has strange effects on other people.

I agree though, that it's a testable proposition, and not self-evident.