I would suggest that the deep packet inspection is Virgin's fault. Perhaps it was Google under provisioning the CDN inside VM's network, but I would suggest that's also probably Virgin's fault in part, as they will likely have more network information available to them that may have suggested network congestion, but that was not acted upon.