I have experienced the same disorganization the few times I have visited an Apple store. Simple signs or different color shirts could go a long way towards directing people to the right employees.