How is it not stereotyping to assume that women are weaker than men?

Because sexual dimorphism is real, but it isn't as simple to apply that to things that can be affected by society and culture.

I'm glad you agree that sexual dimorphism is real.

Of course, it doesn't explain everything about sexism though. You're basically making an appeal to nature fallacy about the roles of women in media.