It's one thing to learn the language, it's an entirely different thing to be an pleasant presence, especially in a noisy environment.