Is there a portable way for you to find out that stdout is connected to output.txt? isatty() only tells you that there may be a redirection and I suppose on linux you could use /proc/self/fd/1 but I don't know how to do it portably.