As you said elsewhere, the network I/O is the primary bottleneck. There are a lot of different hashtable designs (so per-key locks not required), but fine grained locking of the table/LRU is probably enough. Since an in-app cache has a different perf profile, the latter two links summarize my work.