I think the name "Pixar in a Box" sounds like a neat play on words on the term "Particle in a Box" from quantum mechanics. Sometimes, it's called an "infinite potential well".

So the title appears to come from the suggestion that there'a a well of infinite potential in terms of creative usages of math in computer animation. Or at least that's what I read into it.